“洛阳牡丹甲天下”这句话是谁说的呢?其实洛阳牡丹甲天下这话是有来历的。洛阳有个书生,名叫常大用,他最大的嗜好是酷爱牡丹花。他听说曹州牡丹花的品种最名贵,就一心一意想到那里去看看。他一直没找到个去的机会……

牡丹花仙

“luò yáng mǔ dān jiǎ tiān xià ”zhè jù huà shì shuí shuō de ne ?qí shí luò yáng mǔ dān jiǎ tiān xià zhè huà shì yǒu lái lì de ,

“洛阳牡丹甲天下”这句话是谁说的呢?其实洛阳牡丹甲天下这话是有来历的,

luò yáng yǒu gè shū shēng ,

洛阳有个书生,

míng jiào cháng dà yòng ,

名叫常大用,

tā zuì dà de shì hǎo shì kù ài mǔ dān huā ,

他最大的嗜好是酷爱牡丹花,

tā tīng shuō cáo zhōu mǔ dān huā de pǐn zhǒng zuì míng guì ,

他听说曹州牡丹花的品种最名贵,

jiù yī xīn yī yì xiǎng dào nà lǐ qù kàn kàn ,

就一心一意想到那里去看看,

tā yī zhí méi zhǎo dào gè qù de jī huì ,

他一直没找到个去的机会,

zhè yī nián yīn wéi yǒu bié de shì qíng yào dào cáo zhōu qù ,

这一年因为有别的事情要到曹州去,

zhè kě chèn le cháng dà yòng de xīn yuàn ,

这可趁了常大用的心愿,

tā xiǎng ,

他想,

wú lùn rú hé yě yào jiè zhè gè jī huì xīn shǎng yī xià cáo zhōu de mǔ dān ,

无论如何也要借这个机会欣赏一下曹州的牡丹,

shì qíng bàn wán hòu ,

事情办完后,

cháng dà yòng jiè le yī jiā dà hù rén jiā de huā yuán zàn shí zhù xià ,

常大用借了一家大户人家的花园暂时住下,

yīn wéi nà shí cái shì 2yuè chū ,

因为那时才是2月初,

tiān qì hái yǒu xiē hán lěng ,

天气还有些寒冷,

mǔ dān huā hái méi yǒu kāi ,

牡丹花还没有开,

rú guǒ bú děng mǔ dān huā kāi jiù huí qù ,

如果不等牡丹花开就回去,

zhè yī tàng jiù děng yú bái pǎo le ,

这一趟就等于白跑了,

děng ba ,

等吧,

hái dé děng hǎo xiē rì zǐ ,

还得等好些日子,

tā de xīn qíng hěn jí ,

他的心情很急,

kě yě méi yǒu bàn fǎ ,

可也没有办法,

tā tiān tiān zài mǔ dān huā yuán lǐ zǒu lái zǒu qù ,

他天天在牡丹花园里走来走去,

mù bú zhuǎn jīng dì kàn zhe gāng fā chū nèn yá de mǔ dān ,

目不转睛地看着刚发出嫩芽的牡丹,

xī wàng tā néng zǎo rì zhǎng chū huā bāo ,

希望它能早日长出花苞,

zǎo rì kāi fàng ,

早日开放,

kě mǔ dān zì yǒu tā kāi fàng de shí rì ,

可牡丹自有它开放的时日,

bìng bú yīn rén men jí yú kàn dào tā de huā duǒ ér tí qián zhàn kāi ,

并不因人们急于看到它的花朵而提前绽开,

cháng dà yòng kàn huā xīn qiē ,

常大用看花心切,

wú fǎ pái qiǎn ,

无法排遣,

wǎn jiān huí lái ,

晚间回来,

jiù xiě sī niàn mǔ dān de shī ,

就写思念牡丹的诗,

shí jiān jiǔ le ,

时间久了,

tā jìng xiě le yī bǎi duō shǒu guān yú sī niàn mǔ dān de shī ,

他竟写了一百多首关于思念牡丹的诗,

děng le xiē rì zǐ ,

等了些日子,

mǔ dān huā zhōng yú hán bāo dài fàng le ,

牡丹花终于含苞待放了,

kě shì cháng dà yòng de pán chán zǎo yǐ yòng dé jìng guāng le ,

可是常大用的盘缠早已用得净光了,

jiù bǎ zàn shí chuān bú zhe de yī fú sòng dào dāng pù lǐ qù diǎn dāng le ,

就把暂时穿不着的衣服送到当铺里去典当了,

diǎn dāng de qián yě kuài yào huā guāng le ,

典当的钱也快要花光了,

měi tiān bǎ xī zhōu fèn chéng sān fèn ,

每天把稀粥分成三份,

zǎo zhōng wǎn gè hē yī diǎn ,

早中晚各喝一点,

liáo yǐ chōng jī ,

聊以充饥,

jiù zhè yàng ,

就这样,

jiān nán dì děng dài zhe mǔ dān huā de kāi fàng ,

艰难地等待着牡丹花的开放,

yī tiān ,

一天,

tiān gāng wēi míng ,

天刚微明,

tā jiù dào le mǔ dān huā yuán ,

他就到了牡丹花园,

huā hái méi yǒu kāi fàng ,

花还没有开放,

huā zhū cóng zhōng yǒu yī gè nǚ láng zhàn zài nà lǐ ,

花株丛中有一个女郎站在那里,

hòu miàn gēn le yī gè lǎo tài pó ,

后面跟了一个老太婆,

xiàng shì nǚ pú rén ,

象是女仆人,

kě chuān dài tǐng jiǎng jiū ,

可穿戴挺讲究,

cháng dà yòng yǐ wéi zhè shì dà hù rén jiā de zhái juàn dào zhè lǐ lái yóu wán shǎng huā de ,

常大用以为这是大户人家的宅眷到这里来游玩赏花的,

xīn xiǎng ,

心想,

wǒ xìng jí ,

我性急,

zhè me zǎo jiù lái kàn huā ,

这么早就来看花,

méi xiǎng dào hái yǒu bǐ wǒ gèng zǎo de ,

没想到还有比我更早的,

tā jiàn yǒu rén zài zhè lǐ ,

他见有人在这里,

ér huā hái méi kāi ,

而花还没开,

jiù diào zhuǎn tóu huí dào zì jǐ de yù suǒ ,

就掉转头回到自己的寓所,

tiān kuài hēi de shí hòu ,

天快黑的时候,

cháng dà yòng yòu dào gàng dān huā yuán lǐ qù ,

常大用又到杠丹花园里去,

jiàn nà wèi nǚ láng hé nà wèi lǎo rén yǐ xiān zài nà lǐ le ,

见那位女郎和那位老人已先在那里了,

tā yòu qiāo qiāo dì huí bì le ,

他又悄悄地回避了,

zhè yàng ,

这样,

yī lián yòu yù dào guò hǎo jǐ cì ,

一连又遇到过好几次,

zhè yī cì ,

这一次,

cháng dà yòng liú xīn kàn le kàn nà nǚ láng ,

常大用留心看了看那女郎,

tā chuān de yī fú shí fèn huá lì ,

她穿的衣服十分华丽,

yī fú de shì yàng yě bú yī bān ,

衣服的式样也不一般,

sì hū huáng gōng zhōng yě méi yǒu zhè yàng de ,

似乎皇宫中也没有这样的,

tā xiǎng ,

他想,

yī bān dà hù rén jiā de nǚ láng ,

一般大户人家的女郎,

yě méi yǒu zhè yàng chuān zhe dǎ bàn de ,

也没有这样穿着打扮的,

tā cāi xiǎng le bàn tiān ,

他猜想了半天,

yě méi cāi chū nǚ láng de shēn shì ,

也没猜出女郎的身世,

tā xīn lǐ àn àn shuō :“zhè yī dìng shì gè xiān nǚ ,

他心里暗暗说:“这一定是个仙女,

rén jiān nǎ lǐ huì yǒu zhè me piāo liàng de nǚ láng ?”cháng dà yòng xiǎng ,

人间哪里会有这么漂亮的女郎?”常大用想,

zhè cì wǒ yī dìng qù wèn wèn tā ,

这次我一定去问问她,

tā dà zhe dǎn zǐ zǒu xiàng mǔ dān cóng zhōng ,

他大着胆子走向牡丹丛中,

nǚ láng yǐ huí tóu zǒu le ,

女郎已回头走了,

tā gēn zài hòu miàn ,

他跟在后面,

gāng zhuǎn guò yī zuò jiǎ shān ,

刚转过一座假山,

qià qiǎo yù jiàn nà wèi lǎo pú rén ,

恰巧遇见那位老仆人,

nǚ láng zuò zài hòu miàn de shí tóu shàng méi dòng ,

女郎坐在后面的石头上没动,

lǎo nǚ pú gǎn jǐn zǒu shàng qián qù ,

老女仆赶紧走上前去,

yòng zì jǐ de shēn tǐ zhē hù zhe nǚ láng ,

用自己的身体遮护着女郎,

huí tóu duì cháng dà yòng hē chì dào :“kuáng shēng ,

回头对常大用喝叱道:“狂生,

nǐ yào gàn shén me !”cháng dà yòng gǎn jǐn shàng qián zuò yī ,

你要干什么!”常大用赶紧上前作揖,

shuō dào :“zhè wèi niáng zǐ yī dìng shì wèi tiān xiān ,

说道:“这位娘子一定是位天仙,

xiǎo shēng zhè xiāng ……”hái méi děng cháng dà yòng bǎ huà shuō wán ,

小生这厢……”还没等常大用把话说完,

lǎo pú rén jiù yòu xùn chì tā shuō :“yī pài hú yán !xiàng nǐ zhè yàng ,

老仆人就又训斥他说:“一派胡言!象你这样,

gāi bǎ nǐ kǔn qǐ lái sòng dào xiàn yá mén lǐ qù !”cháng dà yòng xià chū yī shēn lěng hàn ,

该把你捆起来送到县衙门里去!”常大用吓出一身冷汗,

nǚ láng dǎo méi shēng qì ,

女郎倒没生气,

zhī shì wēi wēi dì xiào le xiào ,

只是微微地笑了笑,

shuō dào :“zǒu ba ,

说道:“走吧,

”shuō wán ,

”说完,

zhuǎn guò jiǎ shān ,

转过假山,

zǒu le ,

走了,

cháng dà yòng kě xià huài le ,

常大用可吓坏了,

wǎng huí zǒu de shí hòu ,

往回走的时候,

liǎng tuǐ zhí dǎ zhàn ,

两腿直打战,

liǎng jiǎo yě bú tīng shǐ huàn ,

两脚也不听使换,

tā xiǎng :“zhè yī xià kě chuǎng xià luàn zǐ le ,

他想:“这一下可闯下乱子了,

nǚ láng huí qù ,

女郎回去,

ruò gào sù tā fù xiōng ,

若告诉她父兄,

bì rán yǒu yī chǎng dà de má fán ,

必然有一场大的麻烦,

”tā yuè xiǎng yuè hòu huǐ ,

”他越想越后悔,

àn hèn zì jǐ :“zhè shì hé kǔ ne ,

暗恨自己:“这是何苦呢,

zì jǐ shì lái kàn mǔ dān de ,

自己是来看牡丹的,

gàn ma zài nǚ láng miàn qián mào mào shī shī de !”kě cǐ shí hòu huǐ yě lái bú jí le ,

干吗在女郎面前冒冒失失的!”可此时后悔也来不及了,

tā huí dào yù suǒ ,

他回到寓所,

fàn yě méi chī ,

饭也没吃,

yī tóu dǎo zài nà zhāng kōng chuáng shàng ,

一头倒在那张空床上,

zhī shì hèn zì jǐ bú gāi zhè yàng táng tū ,

只是恨自己不该这样唐突,

suǒ kě qìng xìng de shì nà nǚ láng hái méi fā pí qì ,

所可庆幸的是那女郎还没发脾气,

zhè yī yè ,

这一夜,

tā yòu ào huǐ ,

他又懊悔,

yòu tòng hèn ,

又痛恨,

yòu hài pà ,

又害怕,

fān lái fù qù shuì bú zhe ,

翻来复去睡不着,

jīng zhè yī shé téng ,

经这一折腾,

cháng dà yòng bìng le ,

常大用病了,

dì èr tiān ,

第二天,

jìng méi yǒu rén lái zhuō ná tā ,

竟没有人来捉拿他,

yě méi yǒu rén lái mà tā ,

也没有人来骂他,

cháng dà yòng duō shǎo fàng xiē xīn le ,

常大用多少放些心了,

kě zài huí yì nà nǚ láng de yán háng jǔ zhǐ ,

可再回忆那女郎的言行举止,

shēng róng xiào mào ,

声容笑貌,

lì lì rú zài yǎn qián ,

历历如在眼前,

wú yī chù bú dòng rén ,

无一处不动人,

zhè shí bǎ hài pà de xīn sī yòu biàn chéng duì nǚ láng de sī niàn le ,

这时把害怕的心思又变成对女郎的思念了,

zhè yàng yī lián 3tiān ,

这样一连3天,

chī bú xià fàn ,

吃不下饭,

shuì bú zhe jiào ,

睡不着觉,

yī huì ér hài pà ,

一会儿害怕,

yī huì ér sī niàn ,

一会儿思念,

bǎ zì jǐ shé téng dé bìng qíng jiā zhòng ,

把自己折腾得病情加重,

kān kān bú néng qǐ chuáng le ,

堪堪不能起床了,

yī tiān yè jiān ,

一天夜间,

rén men dōu yǐ jīng shuì dìng le ,

人们都已经睡定了,

cháng dà yòng mí mí hú hú dì tǎng zài chuáng shàng ,

常大用迷迷糊糊地躺在床上,

zhè shí ,

这时,

nà wèi lǎo nǚ pú zǒu jìn tā de yù shě ,

那位老女仆走进他的寓舍,

shǒu lǐ tí le gè wǎ guàn zǐ ,

手里提了个瓦罐子,

tā bǎ wǎ guàn wǎng zhuō shàng yī fàng ,

她把瓦罐往桌上一放,

shuō dào :“zhè shì wǒ jiā gě jīn niáng zǐ qīn shǒu hé de zhèn tāng ,

说道:“这是我家葛巾娘子亲手和的鸩汤,

zhèn tāng shì jù dú yào shuǐ ,

鸩汤是剧毒药水,

hē xià qù bú duō huì ér jiù dú sǐ le ,

喝下去不多会儿就毒死了,

nǐ yě jiù bú huì shòu jí bìng zhī kǔ le ,

你也就不会受疾病之苦了,

kuài hē le ba !”cháng dà yòng hěn wéi chī jīng ,

快喝了吧!”常大用很为吃惊,

shuō dào :“wǒ hé nǐ jiā niáng zǐ sù lái méi yǒu yuān chóu ,

说道:“我和你家娘子素来没有冤仇,

wéi shén me yào yòng dú yào lái dú sǐ wǒ ?”guò le yī huì ér yòu shuō :“yě hǎo ,

为什么要用毒药来毒死我?”过了一会儿又说:“也好,

jì rán shì xiǎo niáng zǐ qīn shǒu zhì de dú tāng ,

既然是小娘子亲手制的毒汤,

wǒ jiù hē le tā ,

我就喝了它,

yǔ qí zhè yàng sī niàn ,

与其这样思念,

bìng zhōng shòu zuì ,

病中受罪,

bú rú hē le dú yào sǐ qù tòng kuài !”shuō wán ,

不如喝了毒药死去痛快!”说完,

ná qǐ yào guàn ,

拿起药罐,

yī yǎng bó zǐ hē le xià qù ,

一仰脖子喝了下去,

lǎo nǚ pú kàn dào zhè xiǎo huǒ zǐ de hān hòu yàng zǐ ,

老女仆看到这小伙子的憨厚样子,

xiào le xiào ,

笑了笑,

ná qǐ nà gè wǎ guàn ,

拿起那个瓦罐,

chū mén ,

出门,

zǒu le ,

走了,

cháng dà yòng hē guò dú yào ,

常大用喝过毒药,

tǎng zài chuáng shàng ,

躺在床上,

děng dài yào xìng fā zuò ,

等待药性发作,

sǐ qù ,

死去,

kě tā jiào dé yào wèi qīng liáng ,

可他觉得药味清凉,

hái yǒu yī zhǒng tè bié de xiāng wèi ,

还有一种特别的香味,

hē guò bú jiǔ ,

喝过不久,

jiào dé tóu nǎo qīng xǐng le xiē ,

觉得头脑清醒了些,

tā bǎ yǎn jīng bì shàng ,

他把眼睛闭上,

tǎng zhe bú dòng ,

躺着不动,

guò le huì ér ,

过了会儿,

jiào dé xīn xiōng jiàn jiàn dì kuān sōng le xǔ duō ,

觉得心胸渐渐地宽松了许多,

biàn shēn dōu hěn shū fú ,

遍身都很舒服,

tā bú zài kǎo lǜ rú hé sǐ fǎ ,

他不再考虑如何死法,

yě bú zài xiǎng qí tā de shì qíng ,

也不再想其它的事情,

bú zhī bú jiào dì shuì zhe le ,

不知不觉地睡着了,

dì èr tiān xǐng lái ,

第二天醒来,

zǎo chén de yáng guāng yǐ zhào shè zài chuāng zǐ shàng le ,

早晨的阳光已照射在窗子上了,

tā yǐ bìng le sān tiān bú néng qǐ chuáng ,

他已病了三天不能起床,

cǐ shí jiào dé bìng tòng xiāo shī ,

此时觉得病痛消失,

tā shì zhe qǐ shēn xià chuáng ,

他试着起身下床,

zǒu le jǐ bù ,

走了几步,

bìng yǐ wán quán hǎo le ,

病已完全好了,

tā gèng jiā rèn dìng nà nǚ láng shì wèi xiān nǚ ,

他更加认定那女郎是位仙女,

zhuǎn zì qī gù shì wǎng cháng dà yòng yī xīn xiǎng qù jiàn jiàn zhè wèi xiān nǚ ,

转自七故事网常大用一心想去见见这位仙女,

dàn bú zhī tā zhù zài nǎ lǐ ,

但不知她住在哪里,

yòu zhǎo bú chū gè lǐ yóu lái qù jiàn tā ,

又找不出个理由来去见她,

méi yǒu bié de bàn fǎ ,

没有别的办法,

zhī hǎo zài méi yǒu rén de shí hòu ,

只好在没有人的时候,

chéng xīn chéng yì dì duì tiān dǎo gào ,

诚心诚意地对天祷告,

yǐ biǎo dá tā duì nǚ láng de sī niàn zhī qíng ,

以表达他对女郎的思念之情,

yī tiān ,

一天,

cháng dà yòng yòu yào qù kàn mǔ dān huā ,

常大用又要去看牡丹花,

gāng zǒu dào yī gè xiǎo shù lín zhōng ,

刚走到一个小树林中,

qià qiǎo pèng dào tā sī niàn de nà wèi nǚ láng ,

恰巧碰到他思念的那位女郎,

tā wǎng sì xià lǐ yī wàng ,

他往四下里一望,

bié wú tā rén ,

别无他人,

jiù gāo gāo xìng xìng dì zǒu shàng qù shī lǐ wèn xùn ,

就高高兴兴地走上去施礼问讯,

nǚ láng kè kè qì qì dì hái le lǐ ,

女郎客客气气地还了礼,

cháng dà yòng wén dào nǚ ér shēn shàng yǒu yī gǔ qí yì de xiāng qì ,

常大用闻到女儿身上有一股奇异的香气,

tā gāng yào zài hé tā shuō huà ,

他刚要再和她说话,

lǎo nǚ pú cóng yuǎn chù zǒu lái ,

老女仆从远处走来,

nǚ láng ràng cháng dà yòng zàn dào yī kuài dà shí hòu miàn bì yī bì ,

女郎让常大用暂到一块大石后面避一避,

yòu yòng shǒu xiàng nán zhǐ le zhǐ ,

又用手向南指了指,

xiǎo shēng shuō :“yè jiān tà zhe huā tī guò qiáng ,

小声说:“夜间踏着花梯过墙,

kàn nà suǒ sì miàn yǒu hóng chuāng de fáng zǐ ,

看那所四面有红窗的房子,

jiù shì wǒ zhù de dì fāng ,

就是我住的地方,

”shuō wán ,

”说完,

jí cōng cōng dì zǒu le ,

急匆匆地走了,

nǚ láng zǒu hòu ,

女郎走后,

cháng dà yòng xiàng diū hún shī pò yī yàng ,

常大用象丢魂失魄一样,

bú zhī gāi zěn me bàn hǎo ,

不知该怎么办好,

zhè tiān yè jiān ,

这天夜间,

tā yào zhǎo gè tī zǐ káng dào nán qiáng gēn ,

他要找个梯子扛到南墙跟,

dào le nán qiáng gēn qián ,

到了南墙跟前,

yǒu yī gè tī zǐ yǐ jīng zài nà lǐ fàng hǎo le ,

有一个梯子已经在那里放好了,

cháng dà yòng hěn gāo xìng ,

常大用很高兴,

pá shàng tī zǐ ,

爬上梯子,

yuè guò yuán qiáng ,

越过垣墙,

dào le lǐ miàn ,

到了里面,

guǒ rán yǒu yī suǒ fáng zǐ ,

果然有一所房子,

sì miàn dōu yǒu chuāng zǐ ,

四面都有窗子,

chuāng zǐ shàng dōu guà zhe hóng juàn chuāng lián ,

窗子上都挂着红绢窗帘,

lǐ miàn de dēng guāng tòu guò hóng chuāng lián shè le chū lái ,

里面的灯光透过红窗帘射了出来,

zhěng gè chuāng zǐ dōu shì hóng de ,

整个窗子都是红的,

tā xiǎo xīn dì zǒu jìn chuāng qián ,

他小心地走近窗前,

tīng dào lǐ miàn yǒu rén zài xià qí ,

听到里面有人在下棋,

qí zǐ qiāo dǎ qí pán de shēng yīn bú shí chuán le chū lái ,

棋子敲打棋盘的声音不时传了出来,

cháng dà yòng jiǔ jiǔ dì zhàn zài wài miàn ,

常大用久久地站在外面,

bú gǎn wǎng lǐ zǒu ,

不敢往里走,

zhàn le hǎo zhǎng shí jiān ,

站了好长时间,

lǐ miàn xià qí de réng wèi jié shù ,

里面下棋的仍未结束,

tā xiǎng ,

他想,

yǔ qí zhàn zài zhè lǐ děng hòu ,

与其站在这里等候,

hái bú rú xiān huí dào zì jǐ nà biān ,

还不如先回到自己那边,

děng dào lǐ miàn xià wán le qí ,

等到里面下完了棋,

zài guò lái ,

再过来,

cháng dà yòng dēng shàng huā tī ,

常大用登上花梯,

pá huí dào qiáng zhè biān ,

爬回到墙这边,

děng le yī huì ér ,

等了一会儿,

tā yòu pá guò qiáng zhè biān kàn kàn ,

他又爬过墙这边看看,

jiàn qí jú hái méi sàn ,

见棋局还没散,

jiù zài pá le huí lái ,

就再爬了回来,

rú cǐ wǎng fǎn ,

如此往返,

pá le sì wǔ tàng ,

爬了四五趟,

réng méi yǒu jī huì jìn wū ,

仍没有机会进屋,

shì shuí zài hé nǚ láng xià qí ne ?cháng dà yòng jué dìng cóng chuāng féng lǐ wǎng lǐ wàng wàng ,

是谁在和女郎下棋呢?常大用决定从窗缝里往里望望,

yuán lái hé tā xià qí de yě shì yī wèi nǚ láng ,

原来和她下棋的也是一位女郎,

zhǎng dé yě hěn měi lì ,

长得也很美丽,

zhī shì yī fú chuān dé gèng dàn yǎ xiē ,

只是衣服穿得更淡雅些,

nà gè lǎo nǚ pú yě zuò zài lǐ miàn ,

那个老女仆也坐在里面,

hái yǒu yī gè yā huán ,

还有一个丫鬟,

cháng gěi liǎng wèi nǚ láng duān chá ,

常给两位女郎端茶,

jiǎn zhú huā ér ,

剪烛花儿,

cháng dà yòng jiàn cǐ shí réng bú néng jìn qù ,

常大用见此时仍不能进去,

yòu tà zhe tī zǐ yuè qiáng huí dào zì jǐ zhè biān ,

又踏着梯子越墙回到自己这边,

zhè shí tīng dào qiáo lóu shàng gǔ dǎ sān gèng ,

这时听到谯楼上鼓打三更,

zhè cì ,

这次,

cháng dà yòng dēng shàng huā tī ,

常大用登上花梯,

pā zài qiáng tóu shàng ,

趴在墙头上,

mù bú zhuǎn jīng dì kàn zhe lǐ miàn de dòng jìng ,

目不转睛地看着里面的动静,

bú jiǔ ,

不久,

jiù tīng dào lǎo nǚ pú cóng wū lǐ zǒu le chū lái ,

就听到老女仆从屋里走了出来,

cháng dà yòng xīn zhōng gāo xìng :“nǐ men kě dōu zǒu le !”shuí zhī lǎo pú rén méi huí zì jǐ de zhù shì ,

常大用心中高兴:“你们可都走了!”谁知老仆人没回自己的住室,

què zǒu dào qiáng jiǎo xià chá kàn ,

却走到墙脚下察看,

shuō dào :“huā tī zǐ zěn me fàng zài zhè lǐ ?shì shuí fàng de ?”shuō wán ,

说道:“花梯子怎么放在这里?是谁放的?”说完,

yòu zhāo hū yā huán chū lái ,

又招呼丫鬟出来,

bǎ tī zǐ bān zǒu le ,

把梯子搬走了,

cháng dà yòng xīn zhōng zhí mái yuàn zhè lǎo tài pó duō shì ,

常大用心中直埋怨这老太婆多事,

tī zǐ bān zǒu le ,

梯子搬走了,

cháng dà yòng xiǎng zài guò qù ,

常大用想再过去,

yǐ guò bú qù le ,

已过不去了,

méi yǒu bàn fǎ ,

没有办法,

zhī hǎo huí dào zì jǐ de yù suǒ ,

只好回到自己的寓所,

dì èr tiān wǎn shàng ,

第二天晚上,

cháng dà yòng yòu qù le ,

常大用又去了,

lái dào qiáng xià ,

来到墙下,

jiàn tī zǐ yòu ān fàng hǎo le ,

见梯子又安放好了,

tā sì xià wàng le wàng ,

他四下望了望,

xìng hǎo sì zhōu méi yǒu rén ,

幸好四周没有人,

tā yuè qiáng ér guò ,

他越墙而过,

jiàn nǚ láng yī gè rén zuò zài shì nèi ,

见女郎一个人坐在室内,

xiàng shì zài děng rén ,

象是在等人,

yòu xiàng shì zài sī kǎo shén me shì qíng ,

又象是在思考什么事情,

nǚ láng jiàn cháng dà yòng jìn lái ,

女郎见常大用进来,

jīng huáng dì zhàn le qǐ lái ,

惊惶地站了起来,

cháng dà yòng shàng qián háng guò lǐ ,

常大用上前行过礼,

shuō dào :“wǒ zhī dào zì jǐ yuán fèn qiǎn báo ;pà jīn shēng jiàn bú dào nǐ le ,

说道:“我知道自己缘份浅薄;怕今生见不到你了,

méi xiǎng hái zhōng yú néng jiàn dào nǐ ,

没想还终于能见到你,

”cháng dà yòng jī dòng dé bú zhī gāi shuō shén me huà hǎo ,

”常大用激动得不知该说什么话好,

nǚ láng shuō :“yǒu zhì zhě ,

女郎说:“有志者,

shì jìng chéng ,

事竟成,

nǐ qǐng zuò ,

你请坐,

”cháng dà yòng gāng yào duì tā shuō shuō zì jǐ de xīn lǐ huà ,

”常大用刚要对她说说自己的心里话,

jiù tīng dào yuǎn chù chuán lái shuō huà de shēng yīn ,

就听到远处传来说话的声音,

nǚ láng gǎn jǐn duì cháng dà yòng shuō :“wǒ mèi mèi yù bǎn gū niáng lái le ,

女郎赶紧对常大用说:“我妹妹玉版姑娘来了,

nǐ gǎn kuài pā dào chuáng dǐ xià qù duǒ yī duǒ ,

你赶快趴到床底下去躲一躲,

”cháng dà yòng zhī hǎo shùn cóng dì pá dào chuáng dǐ xià qù ,

”常大用只好顺从地爬到床底下去,

tā pā zài nà lǐ ,

他趴在那里,

dà qì ér yě bú gǎn chū yī shēng ,

大气儿也不敢出一声,

yī huì ér ,

一会儿,

yī gè nǚ láng cóng wài miàn zǒu jìn lái ,

一个女郎从外面走进来,

xiào zhe shuō :“bài jun1 zhī jiāng ,

笑着说:“败军之将,

hái gǎn zài hé wǒ zhàn ma ?zǒu ba ,

还敢再和我战吗?走吧,

wǒ nà lǐ yǐ jīng pào hǎo chá ,

我那里已经泡好茶,

bǎi shàng qí pán děng zhe nǐ ne !jīn tiān wǒ fēi hé nǐ xià gè tōng xiāo bú kě !”nǚ láng tuī tuō shuō :“jīn tiān shēn shàng bú dà shū fú ,

摆上棋盘等着你呢!今天我非和你下个通宵不可!”女郎推托说:“今天身上不大舒服,

yǒu xiē fā kùn ,

有些发困,

bú qù le ,

不去了,

”yù bǎn gū niáng nǎ lǐ kěn dá yīng ,

”玉版姑娘哪里肯答应,

fēi ràng tā qù xià jǐ pán bú kě ,

非让她去下几盘不可,

nǚ láng tuī tuō zhe bú kěn qù ,

女郎推托着不肯去,

yī zhí zuò zài chuáng yán shàng méi dòng ,

一直坐在床沿上没动,

yù bǎn gū niáng jí le ,

玉版姑娘急了,

zǒu shàng qián qù ,

走上前去,

qǔ xiào shuō :“yī gè rén zài zhè lǐ zuò zhe ,

取笑说:“一个人在这里坐着,

kōng wū zǐ yǒu shén me kě liàn de !mò fēi chuáng dǐ xià cáng zhe hàn zǐ !”biān shuō xiào ,

空屋子有什么可恋的!莫非床底下藏着汉子!”边说笑,

biān shēng lā yìng zhuài zhe zǒu ,

边生拉硬拽着走,

nǚ láng zhè cái zhàn qǐ shēn ,

女郎这才站起身,

mò mò dì gēn zhe zǒu le ,

默默地跟着走了,

nǚ láng zǒu hòu ,

女郎走后,

cháng dà yòng shí fèn ào sàng ,

常大用十分懊丧,

tā cóng chuáng dǐ xià pá chū lái ,

他从床底下爬出来,

huán shì shì nèi ,

环视室内,

shì nèi zhěng qí qīng jié ,

室内整齐清洁,

xiāng qì xí rén ,

香气袭人,

dàn bìng méi yǒu shén me shū zhuāng dǎ bàn de huà zhuāng yòng pǐn ,

但并没有什么梳妆打扮的化妆用品,

kàn tā chuáng shàng ,

看她床上,

yě méi yǒu shén me duō yú de chén shè ,

也没有什么多余的陈设,

zhī yǒu yī kuài shuǐ jīng rú yì ,

只有一块水晶如意,

fāng xiāng qīng jié ,

芳香清洁,

shí fèn kě ài ,

十分可爱,

tā xiǎng :“méi yǒu bié de kě ná ,

他想:“没有别的可拿,

wǒ jiù ná tā quán dāng gè xìn wù ba ,

我就拿它权当个信物吧,

”yú shì bǎ nà bǐng shuǐ jīng rú yì chuāi zài huái nèi ,

”于是把那柄水晶如意揣在怀内,

yuè qiáng ér huí ,

越墙而回,

cháng dà yòng huí dào zì jǐ de yù suǒ ,

常大用回到自己的寓所,

sī niàn shí ,

思念时,

jiù ná chū shuǐ jīng rú yì lái zhǎn wán ,

就拿出水晶如意来展玩,

kàn dào rú yì ,

看到如意,

wén dào fāng xiāng ,

闻到芳香,

yòu gèng jiā sī niàn nà nǚ láng ,

又更加思念那女郎,

tā xiǎng qǐ qián tiān fú zài chuáng dǐ xià shí de qíng jǐng ,

他想起前天伏在床底下时的情景,

tīng dào yù bǎn gū niáng shuō de nà xiē huà ,

听到玉版姑娘说的那些话,

zhēn jiào dé yǒu xiē hòu pà ,

真觉得有些后怕,

rú jīn tōu ná le tā de shuǐ jīng rú yì ,

如今偷拿了她的水晶如意,

yī fāng miàn jiào dé bú hǎo yì sī ,

一方面觉得不好意思,

dàn yòu hěn pàn wàng nǚ láng néng lái xún zhǎo ,

但又很盼望女郎能来寻找,

jǐ tiān zhī hòu de yī gè wǎn wèn ,

几天之后的一个晚问,

nǚ láng guǒ rán lái le ,

女郎果然来了,

xiào zhe shuō :“wǒ hái yǐ wéi nǐ shì gè jun1 zǐ ne ,

笑着说:“我还以为你是个君子呢,

méi xiǎng dào què shì gè xiǎo tōu ,

没想到却是个小偷,

”cháng dà yòng yīng shēng shuō dào :“bú cuò ,

”常大用应声说道:“不错,

bú cuò ,

不错,

wǒ dāng guò yī cì xiǎo tōu ,

我当过一次小偷,

ǒu rán tōu le yī cì ,

偶然偷了一次,

zhī shì xī wàng néng gòu ‘rú yì ’bà le ,

只是希望能够‘如意’罢了,

”shuō zhe gǎn kuài xiàng nǚ láng ràng zuò ,

”说着赶快向女郎让坐,

nǚ láng dà dà fāng fāng dì duì miàn zuò xià ,

女郎大大方方地对面坐下,

nǚ láng yī rù shì ,

女郎一入室,

shì nèi yì xiāng pū bí ,

室内异香扑鼻,

qìn rén xīn pí ,

沁人心脾,

cháng dà yòng shuō :“wǒ dì yī cì jiàn miàn shí ,

常大用说:“我第一次见面时,

jiù jiào dé nǐ shì gè xiān nǚ ,

就觉得你是个仙女,

xiàn zài kàn lái ,

现在看来,

gèng jiā zhèng shí le wǒ de xiǎng fǎ ,

更加证实了我的想法,

wǒ zhī pà zhè shì yī chǎng mèng ,

我只怕这是一场梦,

”nǚ láng xiào zhe shuō :“nǐ xiǎng dé yě tài duō le ,

”女郎笑着说:“你想得也太多了,

míng míng shì wǒ hé nǐ zài yī qǐ ,

明明是我和你在一起,

zěn me huì shì mèng !bú guò ,

怎么会是梦!不过,

yǐ hòu hái shì xiǎo xīn xiē hǎo ,

以后还是小心些好,

xiàn zài de rén ,

现在的人,

wǎng wǎng ài wú duān shuō xiē xián huà ,

往往爱无端说些闲话,

rén yán kě wèi ,

人言可畏,

tǎng huò bèi tā men niē zào xiē hēi bái ,

倘或被他们捏造些黑白,

nà shí ,

那时,

nǐ bú néng shēng chū chì bǎng lái fēi zǒu ,

你不能生出翅膀来飞走,

wǒ yě bú néng chéng fēng fēi qù ,

我也不能乘风飞去,

nòng dé shuō bú qīng dào bú míng ,

弄得说不清道不明,

duō bú hǎo ā !”cháng dà yòng jiào dé zhè nǚ láng hěn yǒu jiàn shí ,

多不好啊!”常大用觉得这女郎很有见识,

shuō dé yě yǒu dào lǐ ,

说得也有道理,

tīng tā shuō de zhè xiē huà ,

听她说的这些话,

hěn xiàng píng cháng de rén ,

很象平常的人,

dàn kàn tā nà xiàng mào 、chuān dài 、jǔ zhǐ ,

但看她那相貌、穿戴、举止,

yòu bú xiàng píng cháng de rén ,

又不象平常的人,

cháng dà yòng wèn tā guì xìng 、fāng míng ,

常大用问她贵姓、芳名,

nǚ láng xiào le xiào shuō :“nǐ jì rán rèn wéi wǒ shì xiān nǚ ,

女郎笑了笑说:“你既然认为我是仙女,

hé bì zài wèn xìng míng !”cháng dà yòng jiàn tā bú kěn dào míng xìng ,

何必再问姓名!”常大用见她不肯道名姓,

yě jiù bú zài zhuī wèn ,

也就不再追问,

jiù shuō :“nà wèi lǎo rén shì shuí ?”nǚ láng shuō :“tā shì sāng lǎo lǎo ,

就说:“那位老人是谁?”女郎说:“她是桑姥姥,

wǒ cóng xiǎo jiù shòu dào tā de zhào gù ,

我从小就受到她的照顾,

suǒ yǐ ,

所以,

wǒ yī zhí méi bǎ tā dāng pú rén kàn dài ,

我一直没把她当仆人看待,

”tán le yī huì ér ,

”谈了一会儿,

nǚ láng qǐ shēn gào cí ,

女郎起身告辞,

shuō dào :“wǒ nà lǐ ěr mù zhòng duō ,

说道:“我那里耳目众多,

bú kě jiǔ liú ,

不可久留,

yǐ hòu yǒu shí jiān ,

以后有时间,

wǒ men zài yuē shí jiān xù tán ,

我们再约时间叙谈,

”lín zǒu de shí hòu shuō :“nà kuài shuǐ jīng rú yì ,

”临走的时候说:“那块水晶如意,

bú shì wǒ de ,

不是我的,

shì yù bǎn mèi mèi fàng zài nà lǐ de ,

是玉版妹妹放在那里的,

”cháng dà yòng wèn :“yù bǎn shì shuí ?”nǚ láng shuō :“shì wǒ táng shū zǐ mèi ,

”常大用问:“玉版是谁?”女郎说:“是我堂叔姊妹,

”cháng dà yòng bǎ shuǐ jīng rú yì ná chū ,

”常大用把水晶如意拿出,

jiāo gěi nǚ láng ,

交给女郎,

nǚ láng dài shàng zǒu le ,

女郎带上走了,

nǚ láng zǒu hòu ,

女郎走后,

mǎn wū lǐ xiāng piāo sì yì ,

满屋里香飘四溢,

jiǔ jiǔ bú sàn ,

久久不散,

cóng cǐ ,

从此,

cháng dà yòng cháng hé nǚ láng huì miàn ,

常大用常和女郎会面,

cháng dà yòng wéi le děng dài mǔ dān kāi fàng ,

常大用为了等待牡丹开放,

yòu liàn zhe cháng hé nǚ láng huì miàn ,

又恋着常和女郎会面,

yī zhí zài zhè cáo zhōu děng dài zhe ,

一直在这曹州等待着,

diǎn dāng yī fú de qián zǎo yòu huā guāng le ,

典当衣服的钱早又花光了,

zǎo méi de kě mài le ,

早没的可卖了,

jiù yào qù mài mǎ ,

就要去卖马,

nǚ láng zhī dào le ,

女郎知道了,

duì tā shuō :“nǐ wéi le wǒ ,

对他说:“你为了我,

bǎ yī fú dōu dāng le ,

把衣服都当了,

xiàn zài yòu yào mài mǎ ,

现在又要卖马,

zhè kě shǐ bú dé ,

这可使不得,

luò yáng lí cǐ ,

洛阳离此,

qiān lǐ tiáo tiáo ,

千里迢迢,

méi yǒu mǎ qí zěn me huí qù ?wǒ hái yǒu diǎn jī xù ,

没有马骑怎么回去?我还有点积蓄,

nǐ xiān ná qù yòng ba ,

你先拿去用吧,

”cháng dà yòng bú kěn ,

”常大用不肯,

shuō dào :“nǐ de yī fān hǎo yì ,

说道:“你的一番好意,

wǒ xīn lǐng le ,

我心领了,

nǐ de qián wǒ bú néng jiē shòu ,

你的钱我不能接受,

”nǚ láng shuō :“bú bì kè qì ,

”女郎说:“不必客气,

jiù suàn wǒ jiè gěi nǐ hǎo le ,

就算我借给你好了,

”tā bú děng cháng dà yòng fèn shuō ,

”她不等常大用分说,

qiáng lā zhe tā lái dào yī kē lǎo sāng shù xià ,

强拉着他来到一棵老桑树下,

zhǐ zhe yī kuài shí tóu shuō :“nǐ bǎ tā zhuǎn dòng yī xià ,

指着一块石头说:“你把它转动一下,

”cháng dà yòng zhào nǚ láng shuō de zuò le ,

”常大用照女郎说的作了,

nǚ láng cóng tóu shàng bá xià yī gēn jīn zān lái ,

女郎从头上拔下一根金簪来,

zài tǔ zhōng cì le jǐ xià ,

在土中刺了几下,

yòu shuō :“nǐ bǎ zhè tǔ wā yī xià ba ,

又说:“你把这土挖一下吧,

”cháng dà yòng shēn shǒu jiāng nǚ láng cì de tǔ wā le liǎng xià ,

”常大用伸手将女郎刺的土挖了两下,

yī gè wèng de kǒu jiù lù chū lái le ,

一个瓮的口就露出来了,

nǚ láng xiàng wèng zhōng qǔ chū bái yín wǔ shí yú liǎng ,

女郎向瓮中取出白银五十余两,

cháng dà yòng shuō :“gòu le ,

常大用说:“够了,

gòu le ,

够了,

bú yòng zài ná le ,

不用再拿了,

”nǚ láng bú tīng ,

”女郎不听,

yòu cóng zhōng ná chū jǐ gēn jīn tiáo lái ,

又从中拿出几根金条来,

hái yào wǎng wài ná ,

还要往外拿,

cháng dà yòng zhī ná le yī bàn ,

常大用只拿了一半,

qí yú de yòu fàng jìn wèng zhōng ,

其余的又放进瓮中,

yǎn mái le qǐ lái ,

掩埋了起来,

yī tiān wǎn shàng ,

一天晚上,

nǚ láng lái duì cháng dà yòng shuō :“zuì jìn yǒu rén shuō zán men de huài huà ,

女郎来对常大用说:“最近有人说咱们的坏话,

kàn lái zán men bú néng cháng zài zhè lǐ zhù le ,

看来咱们不能常在这里住了,

yīng gāi zǎo zuò dǎ suàn cái hǎo ,

应该早作打算才好,

”cháng dà yòng tīng shuō ,

”常大用听说,

fēi cháng chī jīng ,

非常吃惊,

shuō dào :“zhè kě zěn me bàn hǎo !wǒ shì gè shū dāi zǐ ,

说道:“这可怎么办好!我是个书呆子,

yī diǎn bàn fǎ yě xiǎng bú chū ,

一点办法也想不出,

nǐ shuō zěn me bàn jiù zěn me bàn ba ,

你说怎么办就怎么办吧,

”nǚ láng shuō :“méi yǒu bié de bàn fǎ ,

”女郎说:“没有别的办法,

zhī hǎo táo zǒu ,

只好逃走,

yī bú zuò ,

一不做,

èr bú xiū ,

二不休,

gàn cuì lìng zhǎo gè dì fāng ,

干脆另找个地方,

jiù shuō zán men shì fū qī ,

就说咱们是夫妻,

yī qǐ guò dé le ,

一起过得了,

”cháng dà yòng méi yǒu zhǔ yì ,

”常大用没有主意,

wèn dào :“táo dào nǎ lǐ qù hǎo ne ?”nǚ láng shuō :“nǐ jiā zài luò yáng ,

问道:“逃到哪里去好呢?”女郎说:“你家在洛阳,

wǒ jiù gēn nǐ qù luò yáng ba ,

我就跟你去洛阳吧,

nǐ xiān zǒu ,

你先走,

wǒ suí hòu qù zhǎo nǐ ,

我随后去找你,

wǒ men zài luò yáng jiàn miàn ,

我们在洛阳见面,

”cháng dà yòng zhěng lǐ hǎo háng zhuāng ,

”常大用整理好行装,

qí shàng mǎ xiān zǒu le ,

骑上马先走了,

tā yī lù dǎ mǎ kuài pǎo ,

他一路打马快跑,

xīn xiǎng ,

心想,

zì jǐ xiān dào luò yáng ,

自己先到洛阳,

dǎ sǎo hǎo fáng shě zài huí lái yíng jiē nǚ láng ,

打扫好房舍再回来迎接女郎,

děng dào tā gǎn huí luò yáng ,

等到他赶回洛阳,

nǚ láng de chē mǎ yě lái dào tā de jiā mén le ,

女郎的车马也来到他的家门了,

nǚ láng hé cháng dà yòng yī qǐ bài jiàn fù mǔ ,

女郎和常大用一起拜见父母,

jiù hé zhèng shì fū qī yī yàng ,

就和正式夫妻一样,

méi yǒu rén zhī dào nǚ láng shì sī bēn de ,

没有人知道女郎是私奔的,

cháng dà yòng zì jǐ lǎo shì jiào dé guǎi rén jiā de nǚ ér táo huí jiā zhōng ,

常大用自己老是觉得拐人家的女儿逃回家中,

xīn lǐ cháng cháng zhuì zhuì bú ān ,

心里常常惴惴不安,

kě nǚ láng hěn tǎn rán ,

可女郎很坦然,

tā duì cháng dà yòng shuō :“nǐ jìn guǎn fàng xīn ,

她对常大用说:“你尽管放心,

bú yòng shuō qiān lǐ zhī wài méi yǒu rén zhī dào wǒ shì sī bēn de ,

不用说千里之外没有人知道我是私奔的,

jiù suàn yǒu rén zhī dào le ,

就算有人知道了,

yě méi guān xì ,

也没关系,

wǒ shì cáo zhōu míng mén shì jiā zhī nǚ ,

我是曹州名门世家之女,

tā men hái néng shuō shén me !dāng nián zhuó wén jun1 bú shì yě céng gēn zhe sī mǎ xiàng rú táo pǎo de ma ?zhuó wén jun1 de fù qīn zhuó wáng sūn zhī dào le ,

他们还能说什么!当年卓文君不是也曾跟着司马相如逃跑的吗?卓文君的父亲卓王孙知道了,

bú yě méi bǎ tā zěn me yàng ma ?bú dàn méi yǒu rén shuō xián huà ,

不也没把她怎么样吗?不但没有人说闲话,

ér qiě hái chuán wéi jiā huà ,

而且还传为佳话,

”cháng dà yòng tīng le nǚ láng de zhè fān huà ,

”常大用听了女郎的这番话,

cái luè wēi fàng xīn xiē ,

才略微放心些,

cháng dà yòng yǒu gè dì dì jiào cháng dà qì ,

常大用有个弟弟叫常大器,

nǚ láng kàn le kàn tā de xiàng mào ,

女郎看了看他的相貌,

shuō :“dì dì de cái qíng bǐ nǐ gāo ,

说:“弟弟的才情比你高,

qián chéng yě bǐ nǐ dà ,

前程也比你大,

xiàn zài hái méi wán hūn ,

现在还没完婚,

wǒ mèi mèi yù bǎn ,

我妹妹玉版,

nǐ shì jiàn guò de ,

你是见过的,

hé dì dì de nián líng yě xiàng dāng ,

和弟弟的年龄也相当,

tā men dǎo shì tiān shēng de yī duì ér ,

他们倒是天生的一对儿,

”cháng dà yòng shuō :“yuǎn gé qiān lǐ ,

”常大用说:“远隔千里,

zěn me qù shuō qīn ?”nǚ láng shuō :“zhè yě bú nán ,

怎么去说亲?”女郎说:“这也不难,

yù bǎn mèi mèi hé wǒ zuì hǎo ,

玉版妹妹和我最好,

ràng sāng lǎo lǎo jià chē huí qù yī tàng jiù chéng le ,

让桑姥姥驾车回去一趟就成了,

”cháng dà yòng pà zì jǐ guǎi zhe tā lái de shì qíng bào lù ,

”常大用怕自己拐着她来的事情暴露,

bú gǎn zhè yàng zuò ,

不敢这样做,

nǚ láng xiào zhe shuō :“bú fáng shì ,

女郎笑着说:“不妨事,

”jiù dǎ fā sāng lǎo lǎo jià chē qù le ,

”就打发桑姥姥驾车去了,

sāng lǎo lǎo dào le cáo zhōu ,

桑姥姥到了曹州,

bú jiǔ jiù bǎ yù bǎn jiē huí luò yáng ,

不久就把玉版接回洛阳,

nǚ láng ān pái dà qì yǔ yù bǎn chéng le qīn ,

女郎安排大器与玉版成了亲,

cóng cǐ ,

从此,

xiōng dì liǎng gè dōu guò dé hěn hé měi ,

兄弟两个都过得很合美,

rì zǐ yě guò dé yī tiān tiān fù qǐ lái ,

日子也过得一天天富起来,

yī tiān ,

一天,

lái le yī qún qiáng dào ,

来了一群强盗,

chuǎng jìn cháng dà yòng jiā ,

闯进常大用家,

cháng dà yòng gǎn kuài lǜ lǐng quán jiā duǒ dào yī gè lóu shàng ,

常大用赶快率领全家躲到一个楼上,

qiáng dào yī jìn zhái jiù bǎ lóu tuán tuán wéi zhù ,

强盗一进宅就把楼团团围住,

shēng yán bú dá yīng tā men de yào qiú jiù fàng huǒ shāo lóu ,

声言不答应他们的要求就放火烧楼,

cháng dà yòng dà zhe dǎn zǐ wèn tā men shén me yào qiú ,

常大用大着胆子问他们什么要求,

qiáng dào tóu ér chū lái shuō :“zhī yǒu liǎng tiáo ,

强盗头儿出来说:“只有两条,

dì yī ,

第一,

tīng shuō nǐ men xiōng dì liǎng gè qǔ de xí dōu hěn měi ,

听说你们兄弟两个娶的媳都很美,

ràng tā men chū lái ,

让她们出来,

wǒ men jiàn yī jiàn ;dì èr ,

我们见一见;第二,

wǒ men yī huǒ wǔ shí bā rén ,

我们一伙五十八人,

měi rén gěi wǔ bǎi huáng jīn ,

每人给五百黄金,

”cháng dà yòng shuō :“měi rén gěi wǔ bǎi huáng jīn ,

”常大用说:“每人给五百黄金,

wǒ néng zuò zhǔ ,

我能做主,

yào dì xí fù hé fū rén chū lái jiàn nǐ men ,

要弟媳妇和夫人出来见你们,

dé qù hé tā men běn rén shāng liàng guò hòu zài shuō ,

得去和她们本人商量过后再说,

”zhòng qiáng dào qí shēng hū hǎn :“bú dá yīng ,

”众强盗齐声呼喊:“不答应,

zhè jiù diǎn huǒ shāo lóu !”rén men dōu xià dé le bú dé ,

这就点火烧楼!”人们都吓得了不得,

nǚ láng hé yù bǎn mèi mèi dōu shēn chuān huá lì de yī fú ,

女郎和玉版妹妹都身穿华丽的衣服,

dài shàng guì zhòng de shǒu shì ,

戴上贵重的首饰,

mài zhe qīng yíng de bù zǐ ,

迈着轻盈的步子,

màn màn dì cóng lǐ miàn zǒu chū ,

慢慢地从里面走出,

tā men zǐ mèi liǎng zǒu xià lóu lái ,

她们姊妹俩走下楼来,

zhàn zài xià miàn de lóu tī jiē shàng ,

站在下面的楼梯阶上,

nǚ láng duì zhòng qiáng dào shuō :“wǒ zǐ mèi liǎng dōu shì xiān rén ,

女郎对众强盗说:“我姊妹俩都是仙人,

míng liè xiān jí ,

名列仙籍,

zàn shí lái dào rén shì ,

暂时来到人世,

duì zhèng zhí de rén ,

对正直的人,

wǒ men qíng yuàn fú chí ,

我们情愿扶持,

què bú pà qiáng héng wēi xié ,

却不怕强横威胁,

nǐ men měi rén yào yī wàn liǎng huáng jīn ,

你们每人要一万两黄金,

wǒ yě ná dé chū lái ,

我也拿得出来,

jiù suàn gěi nǐ men ,

就算给你们,

nǐ men yě bú gǎn yào !”xǔ duō qiáng dào tīng le zhè huà ,

你们也不敢要!”许多强盗听了这话,

yòu jiàn tā men piāo piāo rán sài guò tiān xiān ,

又见她们飘飘然赛过天仙,

máng guì xià shuō :“bú gǎn ,

忙跪下说:“不敢,

bú gǎn ,

不敢,

wǒ men zhè jiù yào zǒu ,

我们这就要走,

”qí zhōng yǒu yī gè què shuō :“bú yào tīng tā de ,

”其中有一个却说:“不要听她的,

tā shì piàn rén de !”nǚ láng hé yù bǎn běn lái yào huí shēn shàng lóu ,

她是骗人的!”女郎和玉版本来要回身上楼,

tīng le zhè qiáng dào de huà ,

听了这强盗的话,

jiù zhuǎn huí shēn ,

就转回身,

zhàn zài yuán dì ,

站在原地,

wèn dào :“nǐ yào zěn me yàng ,

问道:“你要怎么样,

shuō ba ,

说吧,

xiàn zài shuō yě hái bú wǎn !”zhòng qiáng dào nǐ kàn kàn wǒ ,

现在说也还不晚!”众强盗你看看我,

wǒ kàn kàn nǐ ,

我看看你,

méi yǒu yī gè gǎn huí huà de ,

没有一个敢回话的,

guò le yī huì ér ,

过了一会儿,

nǚ láng shǒu wǎn zhe yù bǎn de shǒu ,

女郎手挽着玉版的手,

zǐ mèi liǎng cóng cóng róng róng de shàng lóu qù le ,

姊妹俩从从容容的上楼去了,

qiáng dào jiàn liǎng gè xiān nǚ yǐ zǒu ,

强盗见两个仙女已走,

zhī hǎo hǒng rán sàn qù ,

只好哄然散去,

guò le liǎng nián ,

过了两年,

nǚ láng hé yù bǎn gè shēng le yī gè nán hái ,

女郎和玉版各生了一个男孩,

nǚ láng zhè cái jiàn jiàn lù chū zì jǐ de shēn shì ,

女郎这才渐渐露出自己的身世,

zài yī cì tán huà zhōng ,

在一次谈话中,

tā shuō :“wǒ xìng wèi ,

她说:“我姓魏,

mǔ qīn fēng wéi cáo guó fū rén ,

母亲封为曹国夫人,

”cháng dà yòng yǒu xiē huái yí ,

”常大用有些怀疑,

tā xiǎng ,

他想,

cáo zhōu méi yǒu xìng wèi de shì zú dà jiā ,

曹州没有姓魏的世族大家,

zài shuō ,

再说,

yī gè dà jiā shì zú de nǚ ér ,

一个大家世族的女儿,

gēn rén jiā sī bēn ,

跟人家私奔,

jiā lǐ néng gòu bú zhǎo ma ?zhè gè yí tuán yī zhí xuán zài tā de xīn lǐ ,

家里能够不找吗?这个疑团一直悬在他的心里,

hòu lái ,

后来,

cháng dà yòng yòu jiè gù qù cáo diào chá xún wèn ,

常大用又借故去曹调查询问,

fǎng biàn le cáo zhōu gè dì ,

访遍了曹州各地,

guǒ rán méi yǒu xìng wèi de dà jiā zú ,

果然没有姓魏的大家族,

yī cì zài péng yǒu jiā lǐ zuò kè ,

一次在朋友家里做客,

jiàn qí qiáng bì shàng xuán guà zhe yī shǒu shī ,

见其墙壁上悬挂着一首诗,

tí mù shì 《zèng cáo guó fū rén 》,

题目是《赠曹国夫人》,

tā tīng zì jǐ de qī zǐ shuō ,

他听自己的妻子说,

tā mǔ qīn fēng wéi cáo guó fū rén ,

她母亲封为曹国夫人,

jiù wèn dào :“cáo guó fū rén shì shuí ?”péng yǒu xiào le xiào shuō :“wǒ zhè jiù hé nǐ qù jiàn jiàn cáo guó fū rén ,

就问道:“曹国夫人是谁?”朋友笑了笑说:“我这就和你去见见曹国夫人,

”yú shì lǐng zhe tā lái dào hòu huā yuán ,

”于是领着他来到后花园,

zhǐ zhe yī zhū hé wū yán yī bān gāo de mǔ dān shuō :“zhè jiù shì cáo guó fū rén ,

指着一株和屋檐一般高的牡丹说:“这就是曹国夫人,

”bìng gào sù cháng dà yòng shuō ,

”并告诉常大用说,

zhè zhū mǔ dān zài cáo zhōu mǔ dān huā bǐ sài zhōng ,

这株牡丹在曹州牡丹花比赛中,

míng liè dì yī ,

名列第一,

bèi fēng wéi cáo guó fū rén ,

被封为曹国夫人,

zhè shì zuì míng guì de pǐn zhǒng ,

这是最名贵的品种,

sú chēng “gě jīn zǐ ”,

俗称“葛巾紫”,

cháng dà yòng le jiě dào zhè xiē ,

常大用了解到这些,

xīn zhōng hěn shì jīng hài ,

心中很是惊骇,

tā huái yí zì jǐ qǔ de nǚ láng shì huā yāo ,

他怀疑自己娶的女郎是花妖,

dì dì qǔ de yù bǎn yě shì huā yāo ,

弟弟娶的玉版也是花妖,

cháng dà yòng cóng cáo zhōu huí dào luò yáng ,

常大用从曹州回到洛阳,

méi gǎn zhí jiē wèn qī zǐ ,

没敢直接问妻子,

zhī páng qiāo cè jī dì ná 《zèng cáo guó fū rén 》shī lái shì tàn ,

只旁敲侧击地拿《赠曹国夫人》诗来试探,

kàn kàn tā de fǎn yīng ,

看看她的反应,

nǚ láng jiàn cháng dà yòng zhè yàng huái yí zì jǐ ,

女郎见常大用这样怀疑自己,

jiào dé shòu le jí dà de qū rǔ ,

觉得受了极大的屈辱,

tā méi xiǎng dào zì jǐ chéng xīn xiàng ài de rén ,

她没想到自己诚心相爱的人,

jìng zhè yàng huái yí tā ,

竟这样怀疑她,

tā lì jí zhe rén ràng yù bǎn mèi mèi bào zhe hái zǐ lái ,

她立即着人让玉版妹妹抱着孩子来,

zì jǐ yě bǎ hái zǐ bào zài huái zhōng ,

自己也把孩子抱在怀中,

duì cháng dà yòng shuō :“sān nián qián ,

对常大用说:“三年前,

gǎn jī nǐ zhēn xīn sī niàn wǒ ,

感激你真心思念我,

wǒ yě zhēn xīn shí yì dì lái bào dá nǐ ,

我也真心实意地来报答你,

jīn tiān bèi nǐ wú duān huái yí ,

今天被你无端怀疑,

wǒ men yě jiù bú néng zài liú zài nǐ zhè lǐ le ,

我们也就不能再留在你这里了,

”shuō wán ,

”说完,

hé mèi mèi yù bǎn yī qǐ jǔ qǐ huái zhōng de hái zǐ ,

和妹妹玉版一起举起怀中的孩子,

yuǎn yuǎn dì pāo le guò qù ,

远远地抛了过去,

liǎng gè hái zǐ yī luò dì jiù bú jiàn le ,

两个孩子一落地就不见了,

cháng dà yòng jīng huāng dì huí tóu kàn shí ,

常大用惊慌地回头看时,

liǎng gè nǚ láng yě dōu bú jiàn le ,

两个女郎也都不见了,

cháng dà yòng huǐ hèn bú yǐ ,

常大用悔恨不已,

yòu guò le jǐ tiān ,

又过了几天,

liǎng xiǎo ér luò dì de dì fāng ,

两小儿落地的地方,

shēng chū liǎng zhū mǔ dān ,

生出两株牡丹,

zhè liǎng zhū mǔ dān zhǎng dé hěn kuài ,

这两株牡丹长得很快,

yī yè zhī jiān zhǎng le yī chǐ duō gāo ,

一夜之间长了一尺多高,

dāng nián jiù kāi huā ,

当年就开花,

yī zhū kāi zǐ huā ,

一株开紫花,

yī zhū kāi bái huā ,

一株开白花,

huā duǒ dōu bǐ pán zǐ hái dà ,

花朵都比盘子还大,

bǐ yī bān de gě jīn 、yù bǎn huā bàn gèng duō ,

比一般的葛巾、玉版花瓣更多,

yán sè yě gèng měi lì ,

颜色也更美丽,

jǐ nián zhī hòu ,

几年之后,

jiù zhǎng dé yī cóng yī cóng ,

就长得一丛一丛,

shí fèn mào shèng ,

十分茂盛,

bǎ tā fèn bié yí dào qí tā dì fāng ,

把它分别移到其它地方,

yě jiù biàn chéng qí tā pǐn zhǒng ,

也就变成其它品种,

rén men dōu jiào bú chū tā men de míng chēng lái ,

人们都叫不出它们的名称来,

cóng cǐ ,

从此,

mǔ dān zhī shèng ,

牡丹之盛,

méi yǒu nǎ gè dì fāng néng bǐ dé guò luò yáng de ,

没有哪个地方能比得过洛阳的,

zhí dào jīn tiān ,

直到今天,

réng rán chuán shuō zhe “luò yáng mǔ dān jiǎ tiān xià ”de jiā huà ,

仍然传说着“洛阳牡丹甲天下”的佳话,

手机扫码阅读牡丹花仙
516692