从前有一个国王,整日花天酒地,不理朝政,以致连向天神献祭也抛在了脑后。祭司劝他敬奉天神,但国王对于这些话却是充耳未闻。下至老百姓,上至王公大臣、婆罗门都对他极为不满。天帝因陀罗对国王的荒唐行径大为震怒……

鹿角仙人

cóng qián yǒu yī gè guó wáng ,

从前有一个国王,

zhěng rì huā tiān jiǔ dì ,

整日花天酒地,

bú lǐ cháo zhèng ,

不理朝政,

yǐ zhì lián xiàng tiān shén xiàn jì yě pāo zài le nǎo hòu ,

以致连向天神献祭也抛在了脑后,

jì sī quàn tā jìng fèng tiān shén ,

祭司劝他敬奉天神,

dàn guó wáng duì yú zhè xiē huà què shì chōng ěr wèi wén ,

但国王对于这些话却是充耳未闻,

xià zhì lǎo bǎi xìng ,

下至老百姓,

shàng zhì wáng gōng dà chén 、pó luó mén dōu duì tā jí wéi bú mǎn ,

上至王公大臣、婆罗门都对他极为不满,

tiān dì yīn tuó luó duì guó wáng de huāng táng háng jìng dà wéi zhèn nù ,

天帝因陀罗对国王的荒唐行径大为震怒,

jué dìng duì tā suǒ zhì lǐ de guó jiā jìn háng chéng fá ,

决定对他所治理的国家进行惩罚,

zhěng nián méi yǒu gěi zhè gè guó jiā jiàng yī dī yǔ shuǐ ,

整年没有给这个国家降一滴雨水,

zhè xià guó jiā kě cǎn le ,

这下国家可惨了,

tǔ dì gàn kū le ,

土地干枯了,

liáng shí kē lì wú shōu ,

粮食颗粒无收,

xǔ duō lǎo bǎi xìng bèi huó huó è sǐ ,

许多老百姓被活活饿死,

zhěng gè guó jiā shàng shàng xià xià ,

整个国家上上下下,

rén xīn huáng huáng ,

人心惶惶,

dà jiā fēn fēn yǒng xiàng wáng gōng ,

大家纷纷涌向王宫,

yào qiú guó wáng xiǎng bàn fǎ zhěng jiù guó jiā ,

要求国王想办法拯救国家,

guó wáng pò yú wú nài ,

国王迫于无奈,

zhī hǎo bǎ jì sī zhào jìn gōng ,

只好把祭司召进宫,

xiàng tā men tǎo zhǔ yì ,

向他们讨主意,

yǒu yī wèi jì sī shuō ,

有一位祭司说,

zhī yǒu qǐng nián qīng de yǐn shì lù jiǎo xiān rén cái néng gòu shǐ yǔ shuǐ zhòng xīn jiàng lín dà dì ,

只有请年轻的隐士鹿角仙人才能够使雨水重新降临大地,

lù jiǎo xiān rén shì yǐn jū zài shēn shān mì lín lǐ de qián chéng yǐn shì wéi bīn dá kǎ de ér zǐ ,

鹿角仙人是隐居在深山密林里的虔诚隐士维宾达卡的儿子,

tā de chū shēng fēi tóng xún cháng ,

他的出生非同寻常,

yǒu yī tiān ,

有一天,

wéi bīn dá kǎ zhèng zài hé lǐ xǐ zǎo ,

维宾达卡正在河里洗澡,

zhèng hǎo kàn jiàn duì àn yǒu yī wèi měi lì de xiān nǚ yōu lǐ pó shī ,

正好看见对岸有一位美丽的仙女 优里婆湿,

xiān nǚ jun4 měi de róng yán bàn yǎn zài shā jīn zhōng ,

仙女俊美的容颜半掩在纱巾中,

zhǎng qún piāo fú rú fēng zhōng de yáng liǔ ,

长裙飘拂如风中的杨柳,

yǐn shì yī jiàn zhōng qíng ,

隐士一见钟情,

yú shì bǎ zì jǐ de jīng yè sā zài hé zhōng ,

于是把自己的精液撒在河中,

shì hòu ,

事后,

yī zhī mǔ lù lái hé biān yǐn shuǐ ,

一只母鹿来河边饮水,

bǎ dài yǒu yǐn shì jīng yè de hé shuǐ hē jìn dù lǐ ,

把带有隐士精液的河水喝进肚里,

bú jiǔ ,

不久,

mǔ lù biàn huái yùn le ,

母鹿便怀孕了,

hěn kuài shēng le yī gè é bìn zhǎng zhe lù jiǎo de hái zǐ ,

很快生了一个额鬓长着鹿角的孩子,

mǔ lù bǎ zhè gè hái zǐ yí qì zài yǐn shì de fáng mén kǒu ,

母鹿把这个孩子遗弃在隐士的房门口,

zhè yàng ,

这样,

yǐn shì biàn shōu yǎng le zhè gè hái zǐ ,

隐士便收养了这个孩子,

gěi tā qǔ míng jiào lù jiǎo ,

给他取名叫鹿角,

lù jiǎo gēn suí zhe fù qīn ,

鹿角跟随着父亲,

cóng xiǎo guò zhe kǔ háng de shēng huó ,

从小过着苦行的生活,

tā men xiū háng de dì fāng rén jì hǎn zhì ,

他们修行的地方人迹罕至,

lù jiǎo yě cóng wèi chū guò yuǎn mén ,

鹿角也从未出过远门,

gēn běn bú le jiě wài miàn de shì jiè ,

根本不了解外面的世界,

gèng bú yào shuō jiàn guò yī gè nǚ rén ,

更不要说见过一个女人,

dàn shì zěn yàng cái néng shǐ lù jiǎo xiān rén chū shān ne ?zhè de què ràng guó wáng hé dà chén men dà fèi le yī fān nǎo jīn ,

但是怎样才能使鹿角仙人出山呢?这的确让国王和大臣们大费了一番脑筋,

zuì hòu ,

最后,

hái shì pó luó mén chū le yī gè zhǔ yì ,

还是婆罗门出了一个主意,

yòng yī gè piāo liàng nǚ rén yǐn yòu nián qīng de lù jiǎo yǐn shì chū shān ,

用一个漂亮女人引诱年轻的鹿角隐士出山,

yú shì ,

于是,

guó wáng bǎ quán chéng zuì piāo liàng zuì néng gē shàn wǔ de yì jì zhǎo lái ,

国王把全城最漂亮最能歌善舞的艺伎找来,

yào qiú tā men yǐ guó jiā lì yì wéi zhòng ,

要求她们以国家利益为重,

zì yuàn chéng dān zhè yī guān xì shè jì ān wēi de zhòng rèn ,

自愿承担这一关系社稷安危的重任,

kě shì ,

可是,

chí chí méi yǒu rén gǎn jiē shòu zhè yī rèn wù ,

迟迟没有人敢接受这一任务,

yīn wéi tā men dān xīn yǐn shì de zǔ zhòu ,

因为她们担心隐士的诅咒,

zhèng zài rén men wéi nán de shí hòu ,

正在人们为难的时候,

yī gè nǚ hái zhàn le chū lái ,

一个女孩站了出来,

shuō tā yuàn yì qián wǎng ,

说她愿意前往,

guó wáng dìng jīng yī kàn ,

国王定睛一看,

yuán lái shì zì jǐ de yǎng nǚ shàng tǎ ,

原来是自己的养女尚塔,

shàng tǎ bú dàn měi mào fēi fán ,

尚塔不但美貌非凡,

ér qiě jī zhì cōng mǐn ,

而且机智聪敏,

dāng tā tīng shuō guó jiā zhèng miàn lín zhe gàn hàn de wēi xié shí ,

当她听说国家正面临着干旱的威胁时,

jiù tǐng shēn ér chū ,

就挺身而出,

zhǔ dòng qǐng qiú chéng dān yǐn yòu lù jiǎo xiān rén chū shān de rèn wù ,

主动请求承担引诱鹿角仙人出山的任务 ,

shàng tǎ gōng zhǔ zào le yī zhī jīng qiǎo de mù pái ,

尚塔公主造了一只精巧的木排,

shì yǐ xiān huā yǔ fāng cǎo ,

饰以鲜花与芳草,

bìng xié dài xǔ duō tián měi de guǒ shí hé měi jiǔ ,

并携带许多甜美的果食和美酒,

mù pái shùn liú ér xià ,

木排顺流而下,

zhí bēn lù jiǎo xiān rén suǒ zhù de shān lín ,

直奔鹿角仙人所住的山林,

yī tiān ,

一天,

lù jiǎo xiān rén zhèng zài cāng sōng cuì zhú yǎn yìng de máo shě lǐ tǎng xià lái xiū xī ,

鹿角仙人正在苍松翠竹掩映的茅舍里躺下来休息,

ér tā de fù qīn ,

而他的父亲,

hái méi yǒu huí lái ,

还没有回来,

shàng tǎ gōng zhǔ chèn cǐ jī huì ,

尚塔公主趁此机会,

zǒu jìn wū lǐ ,

走进屋里,

duì lù jiǎo shuō dào qián chéng de kǔ háng zhě ā ,

对鹿角说道 虔诚的苦行者啊,

kàn qǐ lái nǐ hái tǐng yōu xián zì zài ,

看起来你还挺悠闲自在,

duì lǚ háng shì yuē hěn qín fèn !shàng tǎ gōng zhǔ de tū rán chū xiàn ,

对履行誓约很勤奋!尚塔公主的突然出现,

lìng lù jiǎo xiān rén dà chī le yī jīng ,

令鹿角仙人大吃了一惊,

yīn wéi tā yī zhí dōu shì hé fù qīn wéi bīn dá kǎ shēng huó zài yī qǐ ,

因为他一直都是和父亲维宾达卡生活在一起,

hái cóng lái méi yǒu jiàn guò qí tā rén ,

还从来没有见过其他人,

tè bié shì nǚ rén ,

特别是女人,

tā jīng yà dì shuō zūn guì de kè rén ,

他惊讶地说 尊贵的客人,

nǐ shì shuí ?jìng zhǎng dé rú cǐ měi lì qǐng zuò xià lái xiū xī yī xià ba ,

你是谁?竟长得如此美丽 请坐下来休息一下吧,

zhè lǐ suī rán jiǎn lòu ,

这里虽然简陋,

dàn lín zǐ lǐ de shuǐ guǒ wèi dào shí fèn xiān měi ,

但林子里的水果味道十分鲜美,

hē de shuǐ shì cóng zuì qīng liè de shān quán lǐ dǎ lái de ,

喝的水是从最清冽的山泉里打来的,

nǐ zuò de xí diàn shì yòng jù shě shèng cǎo biān zhī de ,

你坐的席垫是用俱舍圣草编织的,

shàng miàn pù le hēi líng yáng pí ,

上面铺了黑羚羊皮,

fēi cháng róu ruǎn shū fú ,

非常柔软舒服,

qǐng zuò xià lái ,

请坐下来,

ràng wǒ tīng tīng nǐ shì rú hé lǚ háng shì yuē de ,

让我听听你是如何履行誓约的,

nián qīng de yǐn shì ā ,

年轻的隐士啊,

wǒ de zhù suǒ jiù zài zhè fù jìn ,

我的住所就在这附近,

zhì yú wǒ de shì yuē ma ,

至于我的誓约吗,

jiù shì yào bǎ nǐ bào zài wǒ de huái lǐ diào pí de gōng zhǔ bú dàn méi yǒu jiē shòu xiān rén de zhāo dài ,

就是要把你抱在我的怀里 调皮的公主不但没有接受仙人的招待,

fǎn ér bǎ zì jǐ dài lái de jīng měi shí wù 、guǒ zǐ sòng gěi lù jiǎo xiān rén chī ,

反而把自己带来的精美食物、果子送给鹿角仙人吃,

lù jiǎo xiān rén fēi cháng gāo xìng ,

鹿角仙人非常高兴,

tā gēn zhe shàng tǎ gōng zhǔ lái dào hù wài de cǎo dì shàng wán shuǎ xī xì ,

他跟着尚塔公主来到户外的草地上玩耍嬉戏,

hěn kuài ,

很快,

shàng tǎ gōng zhǔ biàn shǐ dé lù jiǎo xiān rén rú zuì rú chī ,

尚塔公主便使得鹿角仙人如醉如痴,

zuì hòu liǎng rén dōu wán dé lèi le ,

最后两人都玩得累了,

zài cǎo dì shàng xiū xī ,

在草地上休息,

shàng tǎ gōng zhǔ jǐn jǐn bào le bào lù jiǎo xiān rén rán hòu qiāo rán lí qù bìng yòng yāo mèi de mù guāng yǔ xiān rén gào bié ,

尚塔公主紧紧抱了抱鹿角仙人然后悄然离去并用妖媚的目光与仙人告别,

ér tóng gù shì :shàng tǎ gōng zhǔ yī zǒu ,

儿童故事:尚塔公主一走,

lù jiǎo xiān rén ruò yǒu suǒ shī ,

鹿角仙人若有所失,

tā chén jìn zài yǔ shàng tǎ gōng zhǔ huān lè de jī qíng zhī zhōng ,

他沉浸在与尚塔公主欢乐的激情之中,

wú fǎ zì bá ,

无法自拔,

wéi bīn dá kǎ huí lái hòu jiàn ér zǐ yī fǎn cháng tài ,

维宾达卡回来后见儿子一反常态,

dī chuí zhe tóu ,

低垂着头,

mèn mèn bú lè dì zuò zhe zài xiǎng shén me ,

闷闷不乐地坐着在想什么,

píng shí ér zǐ zhè shí zǎo yǐ shāo hǎo le niú nǎi ,

平时儿子这时早已烧好了牛奶,

zhǔ hǎo le fàn ,

煮好了饭,

xiàn zài què shén me dōu hái méi yǒu zuò ,

现在却什么都还没有做,

wéi bīn dá kǎ wèn lù jiǎo zěn me le ,

维宾达卡问鹿角怎么了,

lù jiǎo biàn bǎ shì qíng de jīng guò rú shí dì gào sù le fù qīn ,

鹿角便把事情的经过如实地告诉了父亲,

bìng qiě shuō ,

并且说,

tā duì gū niáng niàn niàn bú wàng ,

他对姑娘念念不忘,

gū niáng de zǒu ràng tā shí fèn nán guò ,

姑娘的走让他十分难过,

wéi bīn dá kǎ tīng bà ,

维宾达卡听罢,

gào sù ér zǐ ,

告诉儿子,

lín zǐ lǐ yǒu hěn duō luó shā ,

林子里有很多罗刹,

jīng cháng yǐ zī sè gōu yǐn xiū háng zhě wù rù qí tú ,

经常以姿色勾引修行者误入歧途,

tā yào ér zǐ wàng diào nà gè piāo liàng de gū niáng ,

他要儿子忘掉那个漂亮的姑娘,

qián xīn kǔ háng ,

潜心苦行,

zuì hòu ,

最后,

wéi bīn dá kǎ hái zài zhěng gè lín zǐ lǐ zǎi xì dì sōu xún le yī biàn ,

维宾达卡还在整个林子里仔细地搜寻了一遍,

què méi yǒu fā xiàn yī gè luó shā ,

却没有发现一个罗刹,

dì èr tiān ,

第二天,

wéi bīn dá kǎ yòu zhào cháng chū qù le ,

维宾达卡又照常出去了,

shàng tǎ gōng zhǔ kàn zhǔn jī huì ,

尚塔公主看准机会,

zài cì lái zhǎo lù jiǎo xiān rén ,

再次来找鹿角仙人,

lù jiǎo xiān rén hé gōng zhǔ wán dé fēi cháng kāi xīn ,

鹿角仙人和公主玩得非常开心,

lù jiǎo xiān rén bèi mí dé hún bú shǒu shě le ,

鹿角仙人被迷得魂不守舍了,

tā zuì hòu shuō :chèn wǒ fù qīn bú zài ,

他最后说:趁我父亲不在,

wǒ men yī qǐ lí kāi zhè lǐ ba ! yú shì ,

我们一起离开这里吧! 于是,

shàng tǎ gōng zhǔ dài shàng lù jiǎo xiān rén ,

尚塔公主带上鹿角仙人,

chéng shàng mù pái fǎn huí wáng guó ,

乘上木排返回王国,

shàng tǎ gōng zhǔ dài zhe lù jiǎo xiān rén yī huí dào wáng guó ,

尚塔公主带着鹿角仙人一回到王国,

zhè gè guó jiā dùn shí pǔ jiàng gān lín ,

这个国家顿时普降甘霖,

gàn hàn lì jí bèi jiě chú le ,

干旱立即被解除了,

wàn wù yòu huī fù shēng jī ,

万物又恢复生机,

guó wáng shí fèn gāo xìng ,

国王十分高兴,

biàn bǎ gōng zhǔ xǔ pèi gěi le lù jiǎo xiān rén ,

便把公主许配给了鹿角仙人,

wéi tā men jǔ háng le shí fèn lóng zhòng de hūn lǐ ,

为他们举行了十分隆重的婚礼,

bìng qiě pài rén qù jiē lù jiǎo xiān rén de fù qīn wéi bīn dá kǎ lái wáng gōng lǐ jū zhù ,

并且派人去接鹿角仙人的父亲维宾达卡来王宫里居住,

wéi bīn dá kǎ zhī dào lù jiǎo xiān rén bèi shàng tǎ gōng zhǔ yǐn yòu chū shān ,

维宾达卡知道鹿角仙人被尚塔公主引诱出山,

shí fèn shēng qì ,

十分生气,

tā qì shì xiōng xiōng dì zhèng zhǔn bèi dào wáng guó qù xiàng guó wáng hé gōng zhǔ xìng shī wèn zuì ,

他气势汹汹地正准备到王国去向国王和公主兴师问罪,

dàn guó wáng de shèng qíng kuǎn dài hěn kuài shǐ tā nù qì quán xiāo ,

但国王的盛情款待很快使他怒气全消,

yòu jiàn ér zǐ yǔ gōng zhǔ de què qíng tóu yì hé ,

又见儿子与公主的确情投意合,

biàn tóng yì le zhè mén qīn shì ,

便同意了这门亲事,

zhè yàng ,

这样,

shàng tǎ yǔ lù jiǎo xiān rén xìng fú dì shēng huó zài yī qǐ ,

尚塔与鹿角仙人幸福地生活在一起,

bìng shēng le yī gè ér zǐ ,

并生了一个儿子,

手机扫码阅读鹿角仙人
720845

相关故事